Alberto Martini illustratore di Poe

Arturo Martini, illustrazione per "Il Corvo"

Alberto Martini (Oderzo 1876 – Milano 1954) è uno degli illustratori più prolifici delle opere di Edgar Allan Poe. Martini ha fatto 136 disegni oggi noti, 103 dei quali dedicati a 45 racconti di Poe e alla poesia The Raven. Sebbene molti di questi disegni fossero stati esposti alla biennale di Venezia del 1907-1908, alla galleria Goupil di Londra e altrove, rimasero per la maggior parte sconosciuti fino al 1984, quando le illustrazioni vennero pubblicate e catalogate.

[...]

Martini lesse Poe in traduzione, probabilmente quella francese di Baudelaire, pubblicata dal 1856 in poi; ma probabilmente lesse anche alcune versioni italiane, tradotte dal francese di Baudelaire. [...] Le illustrazioni sono fedeli al testo, senza deviazioni o abbellimenti: trasformano le immagini verbali fantastiche di Poe in rappresentazioni concrete. Nello stile di Martini l’inchiostro è di un nero ricco, e la carta di un bianco fresco; l’artista ricorre a varie tradizioni grafiche, soprattutto la grafica stravagante del Rinascimento tedesco e dell’Ottocento Europeo. Spesso firmava le sue raffigurazioni con un monogramma, una grande A con una piccola M incisa dentro una cornice.

[Le illustrazioni di Martini sono quasi interamente raccolte ed esposte presso la Pinacoteca civica Arturo Martini di Oderzo (TV); nel web ulteriori immagini possono essere reperite qui, mentre per la biografia dell'illustratore cliccare qui]

GOLAHNY AMY; Albero Martini: Poe visivo in un contesto internazionale in Fantastico Poe; Verona, 20o4